ϳԹ

← Glossaire maritime

Surestaries

n.f.pl.
Port & Commerce

Indemnit due par l'affrteur à l'armateur lorsque les oprations de chargement ou de dchargement excèdent le dlai contractuel, la starie. Elle se calcule en jours, à un taux quotidien fix par la charte-partie.

Juridiquement, il ne s'agit pas d'une pnalit mais d'un complment de fret forfaitaire : l'affrteur achète du temps d'immobilisation supplmentaire au prix convenu d'avance. La distinction compte, car une pnalit pourrait être rduite par le juge, alors qu'une indemnit forfaitaire s'applique telle quelle. Le pendant inverse existe : la prime de clrit, ou despatch, due à l'affrteur qui libère le navire en avance.

Traductions

Anglais
Demurrage
Allemand
Liegegeld / Überliegegeld

Smart Sailors met ce vocabulaire en pratique : un logiciel de ϳԹ maritime pour la maintenance, les certificats, les stocks et l'quipage, à bord comme à terre.

Dcouvrir les douze modules
← Retour au glossaire maritime